Vysvětlit Ale - Prevod Na Srpski

Já nevím, nedokážu to vysvětlit, ale prostě...

Не знам. Не могу да објасним то али...

Častokrát jsem chtěla všecko o Harrym vysvětlit, ale nikdo by tomu nerozuměl, a nejmíň ze všech Harry.

Èesto sam htjela objasniti Harryjev sluèaj. Ali nitko nije htio shvatiti, a najmanje Harry.

Nedokážu to vysvětlit, ale hovořil o tom kohoutku ve tvaru sloní hlavy v obchodě se sodovkou.

Ne znam kako to da objasnim, ali prièao je o èesmi u obliku slonove glave u onoj poslastièarnici.

Slečno Drakeová, nevím jak to vysvětlit, ale i když nejsem takový, jaký si myslíte, že jsem byl, tak ani nejsem takový, jaký si myslíte, že jsem teď.

G-ðice Drejk, ne znam kako jednostavno da vam ovo objasnim, ali nisam onakav kakvim ste me smatrali, niti sam ovakav kakav mislite da jesam.

Nevím, jak to vysvětlit, ale to není naše práce.

Ne znam kako to da objasnim, ali to nije naš posao.

Chtěla jsem to tetě vysvětlit, ale jí odlétalo letadlo, takže to asi všechno popletla.

Objašnjavala sam teti. No veza je loša. Avion joj je polijetao i sve je pomiješala.

Sám to nedokážu vysvětlit, ale... kam on vkročí, začne pršet.

Ne mogu da objasnim. Gde se on pojavi, tu lije kao iz kabla.

Nevím, jak to vysvětlit, ale viděla jsem tu havárii ještě před tím, než k ní došlo.

Слушај, не знам како да објасним, али видела сам судар пре него што се десио.

Nemůžu to vysvětlit, ale slibuji, že Trevor je v pořádku.

Ne mogu da ti objasnim... ali ti obeæavam da je Trevor ok.

Vím, že to nevypadá fér a přál bych si to umět vysvětlit, ale Roy není řešení, je mi líto.

Znam da ne izgleda pošteno. I volio bi da mogu objasniti, ali Roy nije odgovor.

NSA, CIA a já, což je trochu těžší vysvětlit, ale...

NSA, CIA i ja, za koga je malo teže objasniti, ali...

Když jsem s ním... nevím, jak to přesně vysvětlit, ale... cítím se skoro jako normální člověk.

Kada sam pored njega... ne znam kako to taèno da objasnim, ali... Kao da se skoro oseæam normalna.

Nevím proč, neumím to vysvětlit, ale nedokázal jsem se s tím vypořádat.

I ne znam, ne mogu objasniti, ali jednostavno nisam mogao da izdržim.

Babča se mi to snažila vysvětlit, ale měla toho trochu víc upito, tak jsem tomu raději nevěnovala pozornost.

Грамс је покушала да објасни, Али била је пијана, па сам некако наставила.

Pokoušela jsem se to otci vysvětlit, ale nechtěl vůbec poslouchat.

Pokušala sam da urazumim oca, ali neæe ni da èuje.

Připadá mi, že už dochází možnosti, jak ti to ještě vysvětlit, ale zkusím to ještě jednou.

Oseæam kao da mi ponestaje naèina da ti objasnim ovo, alin pokušaæu još jednom.

Nevím, jak to vysvětlit, ale mám nějaké závažné zprávy.

Ne znam kako da to objasnim, ali imam ozbiljne vijesti.

Nedokážu to vysvětlit ale cítím, jako bych tam nahoru patřil.

Не могу да објасним, али осећам да припадам горе.

Snažila jsem se jí to vysvětlit, ale...

Pokušala sam da joj objasnim to, ali...

A asi bych ti to mohl vysvětlit, ale upřímně, ten čas za to nestojí.

Mogao bi vam sve objasniti, ali iskreno, niste vrijedni toga.

Neumím to vysvětlit, ale je jasné, že jsem se mýlil.

Нe мoгу дa oбjaсним, aли oчитo сaм пoгрeшиo.

Většinu času jsme dokázali jasně vysvětlit, ale těchto šest hrdinů bylo pryč celých 16 hodin, které vůbec nedokážeme dohledat.

Znamo za vecinu tog provedenog vremena, ali ovih sestoro su nestali na punih 16 sati za koje ne znamo.

Je těžké to vysvětlit, ale jsem tak nějak uprostřed zničení upířího hnízda, a je to tak nějak jen na mě.

Teško mi je objasniti, ali na neki naèin sam usred èišæenja vampirskog brloga, i na neki naein sam u škripcu.

On to nedokáže vysvětlit, ale já ano.

Nije moga da objasni, ali ja mogu.

Nevím, jak to vysvětlit, ale uzavřela jsem dohodu s někým, kdo mi může pomoct najít mou rodinu.

Ne znam kako to da objasnim, ali dogovorila sam se sa nekim ko može da mi pronaðe porodicu. -Šta trabunjaš to?

Můžu ti to vysvětlit, ale musíš mi s tím pomoct.

Sve æu ti objasniti, ali prvo moram da znam da li æeš mi pomoæi.

Neumím to vysvětlit, ale připadá mi, jako by byl můj život spjat s jeho.

Не могу то објаснити, али осећам да је мој живот повезан с његовим.

Chci všechno vysvětlit, ale prostě nemůžu.

Hoæu da ti objasnim sve, ali jednostavno ne mogu.

Později jsem se mu to snažil vysvětlit, ale nechápal to.

Posle sam pokušao da mu objasnim, ali nije shvatio.

Nemůžu to dobře vysvětlit, ale právě se potýkám s jistou věcí.

Teško mi je objasniti, ali borim se trenutno s nekim stvarima.

Můžu ti to všechno vysvětlit, ale chci se ti nejdřív omluvit.

Ja mogu da objasnim sve ali prvo želim da kažem da mi je jako žao.

Je těžké to vysvětlit, ale když mě chytí, nebude to dobrý pro nikoho tady.

Teško je da objasnim, ali ako me uhvate, neæe biti dobro za nikoga ovde ili napolju.

Chtěla jsem mu to vysvětlit, ale neposlouchal mě.

Pokušala sam da mu objasnim, ali on me nije slušao.

Nemohu to líp vysvětlit, ale mohu konzumovat dočasně cizí magii.

Ne mogu sam da je proizvedem ali je mogu upijati od drugih s vremena na vreme.

Kéž bych to mohla vysvětlit, ale nemůžu.

Želela bih da to mogu da objasnim, ali ne mogu.

Mohla bych ti to vysvětlit, ale měl by ses radši vrátit do práce.

Mogla bih da objasnim, ali verovatno bi trebao da se vratiš na posao.

A že k ní cítím něco, co nedovedu vysvětlit, ale nikdy se to nezmění.

I da se oseæam vezanom za nju na naèin koji ne mogu da objasnim, ali to se neæe promeniti.

Proto jsem se to snažil 50krát vysvětlit, ale neměl jsem odvahu.

Pokušavao sam 50 puta da mu kažem, ali nisam imao petlju.

Já... poslyš, neumím to vysvětlit, ale věděl jsem to.

Ne mogu da ti objasnim ali jednostavno znam.

Prevod od "vysvětlit ale" do Srpski

Kako koristiti "vysvětlit ale" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!